Keine exakte Übersetzung gefunden für حماية النبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حماية النبات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Protéger la santé des plantes (règlement phytosanitaire);
    • حماية صحة النبات؛
  • Plus nous retirons de sève, plus la plante se protège.
    على ما يبدو، كلما أضعفناها أكثر كلما زادت حماية النبات لنفسه
  • Il n'y avait pas d'indication d'utilisations chimiques industrielles du parathion (éthyle de parathion).
    كان من الضروري بحلول 8 كانون الثاني/يناير 2002 القيام بسحب جميع تراخيص منتجات حماية النبات المحتوية على الباراثيون.
  • Au Sénégal, le FIDA a aidé les agriculteurs à mettre en œuvre les technologies agroforestières suivantes: bosquets de village, plantation et protection d'acacias albidas et construction de fourneaux en argile permettant d'économiser l'énergie.
    وفي السنغال، قدم الصندوق دعماً للمزارعين باستخدام تكنولوجيات الحراجة الزراعية التالية: العناية بالمناطق الشجرية (الأحراج) في القرى، وزراعة وحماية نبات الأكاسيا، وبناء المواقد الصلصالية التي تحفظ الطاقة.
  • Il existe des postes régionaux et sous-régionaux de responsables de la protection des végétaux en Afrique (Ghana et Tunisie), en Asie et dans le Pacifique (Thaïlande et Samoa), en Amérique latine et dans les Caraïbes (Chili et Barbade) et au Proche-Orient (Egypte).
    وتوجد وظائف إقليمية ودون إقليمية لموظفي حماية النبات في أفريقيا (غانا وتونس)، آسيا ومنطقة المحيط الهادئ (تايلند وساموا)، أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي (شيلي وبربادوس)، والشرق الأدنى (مصر).
  • Le programme d'activités techniques de ces responsables est supervisé par le Service de la protection des végétaux de la FAO au siège de l'Organisation qui accueille également le secrétariat de la Convention de Rotterdam.
    ويقوم بالإشراف على برنامج العمل التقني لهؤلاء الموظفين وحدة حماية النبات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في مقر المنظمة التي تستضيف أيضاً أمانة اتفاقية روتردام.
  • Le programme de travail de ces Responsables de la protection des végétaux est supervisé au plan technique par le Service de protection des végétaux situé au siège de la FAO qui, conjointement avec le Programme des Nations Unies pour l'environnement, héberge également le secrétariat de la Convention de Rotterdam.
    وبرنامج العمل لمسؤولي وقاية النباتات، ومسؤولية هؤلاء تقنية تشرف عليها إدارة حماية النبات لدى منظمة الأغذية والزراعة الموجود في المقر الرئيسي للفاو، والتي (بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة) تستضيف أمانة اتفاقية روتردام.
  • De prier le Secrétariat de l'ozone de prendre contact avec le secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture en soulignant que les Parties au Protocole de Montréal se sont engagées à réduire le bromure de méthyle par rapport à la norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires, et d'échanger des informations en vue d'encourager l'adoption de solutions de remplacement pour le traitement des emballages en bois au bromure de méthyle stipulé par cette organisation dans le cadre des mesures phytosanitaires; De prier le Secrétariat de l'ozone de faire rapport à ce sujet à la dix-septième Réunion des Parties; D'encourager vivement les Parties, lorsqu'elles appliquent la norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires, à envisager, en priorité et dans toute la mesure du possible, quand cela est économiquement faisable et si le pays concerné dispose des installations requises, le recours à un traitement thermique ou à d'autres matériaux d'emballage, au lieu de la fumigation au bromure de méthyle; De prier les Parties importatrices d'accepter les emballages en bois traités avec des méthodes de remplacement du bromure de méthyle, conformément à la norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires;
    يطلب إلى أمانة الأوزون أن تجري اتصالاً مع أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النبات التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، مشددة على التزام الأطراف في بروتوكول مونتريال بخفض استخدامات بروميد الميثيل مع إشارة خاصة إلى المعيار 15 من المعايير الدولية لتدابير صحة حماية النبات، ولتبادل المعلومات بغية التشجيع على استحداث بدائل محددة لمعالجة مواد التغليف بالأخشاب ببروميد الميثيل التي نصت عليها تلك المنظمة بوصفها أحد تدابير حماية صحة النبات؛
  • En 2006, Maurice a adopté la loi sur la protection des plantes, mis à jour sa liste des ravageurs devant faire l'objet d'une quarantaine, rédigé un projet de loi sur les droits des phytogénéticiens de façon à couvrir des questions telles que l'accès au matériel génétique et son utilisation, créé un comité national pour la prévention des risques biotechnologiques et commencé à mettre en place un système de prévention de ces risques. Le Gouvernement a également procédé au cours de la même année à une révision complète de sa politique forestière en vue de promouvoir la gestion et la préservation durables des forêts et l'écotourisme.
    وفي عام 2006 أصدرت موريشيوس قانون حماية النبات، واستكملت قائمة الآفات الخاضعة للحجر الصحي، ووضعت صياغة لقانون حقوق الاستنبات من أجل معالجة مسائل مثل مسألة الحصول على المواد الوراثية واستخدامها، وأنشأت لجنة وطنية للسلامة البيولوجية، وبدأت في تنفيذ إطار للسلامة البيولوجية. وقد تناول تنقيح أجرته موريشيوس لسياستها المتعلقة بالغابات في عام 2006، بطريقة متكاملة، الإدارة المستدامة للغابات والحفظ والسياحة الخضراء.
  • • Décision de la Commission 2001/520/CE du 09/07/2001 concernant la non-inscription du parathion dans l'Annexe I de la Directive du Conseil 91/414/CEE et le retrait des autorisations accordées aux produits phytopharmaceutiques contenant cette substance active (Journal officiel des Communautés européennes L187 of 10/07/2001, p.
    مقرر اللجنة 2001/520/EC المؤرخ 9/7/2001 والمتعلق بعدم إدراج الباراثيون في المرفق 1 لتوجيه اللجنة 91/414/EEC وسحب تراخيص منتجات حماية النبات التي تحتوي على هذه المادة الفعالة (الجريدة الرسمية للجماعة الأوروبية L187 الصادرة في 10/7/2001، ص 47). متاح على الموقع الشبكي: